Rád bych vás uspokojil, ale každý chlap si musí někdy odpočinout.
Волео бих да вас принудим, али човек мора некад да се одмори.
Takže ten chlap si sedne k baru objedná si sodovku a nic neříká.
Pa, taj momak... seda za bar... Trazi mu kiselu, i nista ne govori.
Ten chlap si vede tak dobře, že má zaučit víc lidí.
Ili njemu tako dobro ide da su zaposlili još ljudi.
Jo, ten chlap si tady prostě dřímal se svým psem.
Оном плавушом? - Да. Он је очигледно дремао са псом.
Prostě si tu sedím, čtu noviny, popíjím svý kafe a najednou bum, a ten chlap si najednou si přilít, rozumíte, divný šaty, divný móresy, málem přistál přímo na mě.
Samo sam sedeo tamo, znate, èitao o sportu, pio kafu, i bam, tip se pojavio ni od kuda. Èudna odeæa, loši maniri. Zamalo da padne taèno preko mene.
Chlap si ani zuby nevyčistí bez nějakýho rezervního plánu.
On neæe ni zube oprati ako nema rezervni plan. -Šta?
Tenhle chlap si prostě s námi hraje, a mi budeme hrát podle něj.
Ovaj frajer igra igru, i mi æemo da je uzvratimo.
Ten chlap si někoho zabije a vy ho necháte být!
Тип је неког убио и... ви га не ухапсите.
Nemůžu ani uvěřit tomu, že ten chlap si ty!
Uopšte ne mogu vjerovati da si ovo ti.
Ten chlap si s náma jen hraje a LaGuertaová je moc blbá na to, aby to viděla.
Taj tip se igra sa nama, a Laguerta je preglupa da to vidi.
Jo, žádný chlap si neváží snadného vítězství.
Da, ni jedan muškarac ne oèekuje laku pobjedu.
Ten chlap si rozhodně léčí komplexy.
Momci stvarno imaju problema sa stavom.
Ten chlap si odseděl za ublížení na zdraví a Bůh ví co ještě.
Tip je "odležao" zbog napada, zajedno sa Bog zna čime još.
Ten chlap si mohl vybrat z pěti sodovek, to co mi můžeme každý den, co mu bylo hrozně dlouho odepíráno.
Èovek je imao izbor od pet soda, izbor, koji mi uzimamo "zdravo za gotovo" svaki dan, izbor, koji mu je bio predugo uskraæivan.
Ten chlap si zaslouží svou propustku na svobodu.
Èovek zaslužuje svoj pasoš za slobodu.
Ten chlap si s náma hraje.
Tip se totalno zeza sa nama.
Hej, proč jste mi neřekl, že ten chlap si zavolal právníka.
Zašto mi nisi rekao da je tražio advokata?
Ten chlap si myslí, že je střede vesmíru.
Тај сероња мисли да је највећи.
Říkám ti, že tenhle chlap si musí přát, aby se Brody nevrátil a on mu pořád mohl dělat do manželky.
Kažem ti, ovaj èovek ima æe da poželi da se Brody ne vrati, da bi mogao da bude sa njegovom ženom.
Tenhle chlap si zaslouží uznání a nikdo v Americe o něm ani neslyšel.
Ovaj čovek zaslužuje priznanje. Niko u Americi nije čuo za njega.
Ten chlap si tady chodí s batohem plným min.
Tip šeæe s ruksakom punim mina.
Ten chlap si nekoupil každého poldu.
Ti ljudi ne posjeduju svakog policajca.
Tenhle chlap si dělá radost tím, že prodává informace.
Тај тип зарађује богатство продајући информације.
Nějakej chlap si ji pravidelně platil.
Neki tip ju je redovno unajmljivao.
Každej chlap si pamatuje své nejlepší vykouření.
SVAKI MUŠKARAC SE SJEÆA NAJBOLJE GOSPODARICE.
A tenhle chlap si jde, jakoby se nic nestalo.
Samo što se ovaj tip lepo šetka ovde.
Teda, ten chlap si to opravdu zaslouží, ale... i tak.
Мислим, момак га потпуно заслужује али... даље.
Ten chlap si stoupnul na židli a posral zeď.
Taj tip je ustao na stolicu dio i komi na zidu.
Chlap si pořídí psa a stane se magnetem pro kočičky.
Èim je nabavio psa poèeo da je privlaèi ribe.
Ten chlap si dal strašnou práci.
SAV TAJ TRUD KOJI JE TIP ULOŽIO.
Ten chlap si tyhle slzy nezaslouží.
Taj momak ne zaslužuje te suze.
Tenhle chlap si rád hraje, co?
Znaèi ovaj tip voli da igra igrice?
Ten chlap si koleduje o cenu nejúchylnějšího alba na světě.
Lik je imao delove za najjeziviji album na svetu.
Ano, ovšem, ten hrozný chlap si zasloužil být souzen sobě rovnými.
Da, meðutim... Taj negativac je zaslužio suðenje od njegovih kolega.
Nějakej chlap si právě ustřelil prst a já zkoušel Heimlicha na jeho psa.
Неки тип је себи одвалио прст, "хајмлихирала" сам му кера.
Chlap si to nakráčí uprostřed noci do taverny, vyhrožuje celýmu ostrovu a pak jednomu chlápkovi rozmašíruje hlavu kovovou nohou.
Èovek uðe u krèmu usred noæi, zapreti svima na ostrvu i zatim skine nekome glavu metalnom cipelom.
1.0589799880981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, tip nosi svoj laptop svuda sa sobom. 